Hvordan føles det her?
- Er det lækkert? - Ja.
Jeg løber aldrig et maraton igen.
Hvis nogen var efter mig, ville jeg ikke kunne flygte.
- Hvad var det? - Bliv her.
Mike?
Mike.
Hallo?
Cheryl. Ring til 112.
- Vi troede, at det var en bombe. - Det var en vandledning, der røg.
Er jeres naboer hjemme?
Nej. I må sikkert gerne gå derind. Jeg ringer til deres mobiler.
- Vil du virkelig ikke sige noget? - Nej.
Folk tror, at vi har en affære. Kan vi ikke sige, at det er en opgave?
- Hvad er du bange for? - Alle stirrer og hvisker.
Spence stiller spørgsmål, og Rossi ved det.
Nå... Held og lykke derude.
- Hvor skal du hen? - Du sendte en SMS.
Du skal læse det hele. Sagen er otte kilometer herfra.
- Hvad er der sket? - JJ orienterer dig. Det er skørt.
Man har fundet to lig.
- Hvor længe har familien boet her? - I 35 år. De er gode borgere.
- Vi ved ikke, hvor gamle ligene er. - Det kan retsmedicineren fastslå.
- Hvor er familien nu? - Far og søn er på vej.
- Mrs Johnson er derinde. - Jeg går derind.
Hvordan har hun det?
Hun ville ønske, at vi var dørsælgere.
Der er han jo. Charles!
Sig til dem, at vi ikke ved noget om lig i vores baghave.
- Hvad taler du om? - De tror, at vi er mordere.
- Kan jeg hjælpe jer? - Jeg er agent Hotchner fra FBI.
Lyle!
Ned fra muren. Vend dig langsomt om, og vis mig dine hænder.
- Skyd ikke. - Vi vil bare tale med dig.
- Jeg har ikke gjort noget. - Fint. Jeg vil bare tale med dig.
ADFÆRDSANALYSE-ENHED QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Universet kan ikke lide hemmeligheder."
"Det forsøger at afsløre sandheden og føre en til den." Lisa Unger.
- Hvis lig er det? - Det forsøger vi at finde ud af.
Tror I, at jeg er indblandet?
Jeg skal læse højt på plejehjemmet om en time.
Det når du ikke i dag.
Hvorfor kører vi i hver vores bil? Vi har ikke myrdet dem.
Lyle løb kun, fordi han blev bange.
Bange for hvad?
Jer. Regeringen er gået amok!
De aflytter en og sender FBI efter en uden grund.
- Vi fandt to lig i jeres have. - Det har intet med os at gøre.
Jeg sagsøger jer for at give mig følelsesmæssige kvaler.
- Begge ofre var kvinder. - Hvad med deres alder?
Hårdheden af brystbenet antyder, at de var cirka 30 år.
Hvad er jeres forhørsstrategi?
Jeg vil først finde ud af, hvor stor en del af reaktionen skyldes ligene.
Hvordan vil du bære dig ad med det?
Forøge stressen og så give dem gode nyheder. De uskyldige bliver lettede.
- Det gør de skyldige ikke. - For de skjuler en grim hemmelighed.
- Tak. - Lad os tage den fra begyndelsen.
- Hvor længe har I boet der? - I 35 år.
Et stort hjem til en lille familie. Har I haft lejere?
Nej. Det er kun mig, Lyle og Charles.
Det var et håndværkertilbud. Min mand elsker at arbejde på huset.
Det gør jeg også. Hvor mange gange har I renoveret køkkenet?
Mindst tre gange. Og badeværelserne to gange.
- Hjælper familien til? - Min kone er som Martha Stewart.
Hun har skiftet gardiner i soveværelset fire gange-
- og målet om på syværelset otte gange.
Og hvad med haven?
Tina ville have en pool, men vi ville ikke få tid til at bruge den.
Har du altid boet hjemme?
Jeg boede alene i et stykke tid, men det virkede ikke. For syv år siden.
En etværelses blandt nuller og kakerlakker.
- Og derfor flyttede du hjem igen? - Jeg foretrækker at bo i et hus.
- Kan du lide at have en have? - Hvem kan ikke det?
Hvad laver du der?
Ryger græs og hænger ud med min bande. Du kender det.
- Passer du haven? - Ja. Jeg slår græsplænen, sir.
Skal jeg slå din græsplæne, sir?
- Har du fastslået dødstidspunktet? - De blev myrdet for ti år siden.
- Ved du, hvad de døde af? - De blev tævet ihjel.
Men der er en ting til.
Ligene tilhørte to 30-årige kvinder. De blev begravet for ti år siden.
Så er de på Lyles alder.
Vi kigger på dna. Lav en liste over mennesker, der forsvandt i området.
- Var der en underskrift? - Skamferede kønsorganer måske.
Hvis vi kan fastslå, at Lyle kendte kvinderne, så kan vi gå i gang.
Eller også er det slut.
Holdt du nogen sinde fester derhjemme?
Nej, sir. Bestemt ikke.
Har du boet der hele livet uden at holde fest der?
Det var det, jeg sagde, sir.
- Hvad med kvinder? - En del. Er det i orden, sir?
Jeg skal have en liste over de kvinder, du har haft med hjemme.
Og hvis jeg ikke vil give dig en liste?
Tvinger du den så ud af mig, sir?
Hvorfor føler du dig så magtesløs?
Det forklarer, hvorfor du skamferede dine ofres kønsorganer.
- Hvad? Tror du, at jeg myrdede dem? - Du torterede og begravede dem.
- Fis med dig. - Nægtede de at dyrke sex med dig?
Eller myrdede du dem, fordi du ikke kunne få den op?
- Så er det nok. - Lad ham være.
Dette er kun begyndelsen, Lyle.
- Lyle var vist glad. - Ja... i 80erne.
Men fra 2000 og fremefter er han så godt som usynlig.
Forældrene mistænkte ham måske og tog ubevidst afstand fra ham.
Isolation og mordfantasier ville gøre ham endnu mere asocial.
Han flygtede, blev voldelig og er jævnaldrende med ofrene.
- Han er stærk nok. - Og har adgang til haven.
- Går du derind igen? - Ikke endnu.
JJ, tjek hans skoledokumenter, og hvad vi ellers kan finde.
Der må findes noget, hvis han er i stand til at være så brutal.
Inden han arbejdede for sin far, var han i fastfoodbranchen.
- Hver måned fik han en advarsel. - Han synes ikke om autoriteter.
Han var vel svær at opfostre.
Jeg kan huske, da Lyle blev født. Jeg blev ked af, at jeg fik en dreng.
Ville I have en pige?
Dette land behandler ikke sorte drenge særlig pænt.
Emmett Till, Oscar Grant, Trayvon Martin...
I var altså bekymrede for Lyles sikkerhed?
Virginia er stadig Syden. Jeg er bekymret for mange ting.
Har du nogen sinde været bange for Lyle?
Påstår I, at han er et uhyre? En stereotype?
Det fremgår af hans fortid og vores samtaler, at han er lidt hidsig.
Han kunne være stædig og blive vred over de mindste ting.
- Kan du give mig et eksempel? - Han gik amok uden grund.
Blev han voldelig? Har han slået eller truet dig?
Han kastede engang et tv i hovedet på mig.
- Han ramte hende ikke. - Hvorfor blev han så vred?
Det var en ubetydelig episode.
Var han teenager? Hvordan var han i skolen?
Læreren lod ham aldrig svare, piger afviste ham og lo ad ham.
Hvad gjorde han så?
Han satte sig på sit værelse og surmulede.
- Han var måske deprimeret. - Det har sorte ikke tid til.
Har han nogen sinde været i terapi eller fået medicin?
- Charles er imod den slags. - Hvorfor?
Tror du, at slaver fik Prozac?
Nej. De gik ud og arbejdede.
Så hvis han har psykiske problem, bør han bare komme over dem?
Netop. Han hænger gipsplader op og lægger gulve.
Han arbejder hver dag fra klokken 06.00 til 21.00.
Han har ikke tid eller energi til at myrde nogen. Det har jeg sørget for.
Han piller negle og gnubber hænder. Han skjuler noget.
Lyle har siddet i ungdomsfængsel. Han sparkede naboens hund ihjel.
Et af ofrene var Mary Ann Beck. Hun forsvandt for ti år siden.
- Lyles klassekammerat. - Kendte de hinanden?
- Vi har ikke fundet en forbindelse. - Gennemsøg hans værelse.
- Hvad tænker du på? - Han virkede skyldig.
- Men han skjuler ikke fjendtligheden. - Han vil provokere dig.
Vi sender jer derind. Vi skal vide, om han kendte Mary Ann Beck.
Hvis I skal fængsle mig, så gør det.
- Jeg fængsler dig ikke. Gør du det? - Vi har bare nogle flere spørgsmål.
Godt...
Kan du lide blondiner eller brunetter?
Det ved jeg ikke. Hvorfor?
Det hævdes, at blondiner har det sjovere, men det er ikke altid sandt.
Kender du hende?
FORSVUNDET
Jeg har aldrig set hende før.
- Hun gik i din klasse. - Det var længe siden.
Hun boede også tæt på burgerstedet, hvor du arbejdede.
- Der bor mange mennesker. - Ikke mange som hende.
Langt lyst hår, et smukt smil, funklende øjne...
Hun er ikke min type.
Jeg tror, at I datede, og at din far blev vred.
- Hvad taler du om? - Vi gravede hende op i din have.
Du lyver. Hun er ikke død.
Nej. Du lyver. Jeg spørger dig igen.
Kendte du Mary Ann Beck?
Nej.
Lyle ville have sørget for at have adgang til sine hemmeligheder.
Når han lå i sengen.
Her...
Giv teknikerne den her.
Se her. Mary Ann Beck. Han løj.
- De blev udskrevet i 1991. - Må jeg se?
Det er testosteron. Lyle kan have taget det for at blive større.
Det kan have fået ham til at gå amok og tæve Mary Ann ihjel.
Du er fyldt med løgn, Lyle! Vi fandt testosteron og fotos af jer sammen.
Du kunne ikke klare, at hun slog op med dig.
- Nej. Det var ikke... - Tog du piller for at få den op?
Du slog hende, indtil hun ikke længere rørte sig.
Du skamferede og begravede hende.
Når du kigger ud på haven, bliver du mindet om det.
Indrøm det, Lyle. Du bankede hende ihjel.
Godt. Jeg gjorde det!
- Dr. Reid... - Hvad er der?
Vi har et lig til. Det ligner en mand.
Den første, du myrdede, var Mary Ann Beck for ti år siden, ikke?
- Jo. - Og den anden for ti år siden.
- Men du kan ikke huske hendes navn? - Det sagde jeg.
- Vi har fundet et lig til. - Det var også mig.
Spørg, om det var en mand eller en kvinde.
Var det en mand eller en kvinde, du myrdede?
En fyr.
Tævede du ham og skamferede hans kønsorganer?
- Skal jeg tegne et billede? - Det er ikke nødvendigt.
- Vi tror nemlig ikke på dig. - Jeg gjorde det. Det har jeg jo sagt.
Kvinderne døde for ti år siden, men manden døde for 35 år siden.
- Da du var fem år gammel. - Og hvad så?
Du så måske mordet eller hørte det... men du begik det ikke.
Du er ikke skyldig i noget af det her.
Hvor er min søn?
- Han kommer ikke. - Han kan ikke have tilstået et mord.
Jeg vil tale med ham.
Kan du huske sagen med joggeren i Central Park?
Ja. Det kan alle.
Kan du huske, de fik nogle unge til at tilstå noget, de ikke havde gjort?
Nu uddannes strømere til at genkende og forhindre falske tilståelser.
Vi fandt et lig ved dit skur. Det tilhørte en mand-
-der blev myrdet for 35 år siden.
Lyle var en lille dreng dengang-
- og din kone er for svag til at løfte andet end en hakke.
Forbrydelsernes personlige præg-
- vidner om, at der kun var en gerningsmand.
Dig.
Og kun dig.
Hvordan skal vi gøre det her, Charles?
Vil du fortælle mig, hvad der skete?
Der skete ikke noget, medmindre I finder ud af, at der skete noget.
- Charles sover ikke her. - Nej. Han sover herinde.
Han er nostalgisk anlagt.
High school var vigtig for ham.
Han har trofæer helt op til andet år i high school-
-men intet fra det sidste år.
Se her. Han tog også testosteron.
Han vil måske give sin libido et pift.
Men de sover ikke sammen.
Lyles flaske var fra 1991 og næsten fyldt. Det var måske farens.
Det er sandsynligvis mr Johnson, der har brug for dem.
Hvorfor tog din mand testosteron?
I sover på hvert jeres værelse.
Du ved ikke, hvad vi gør. Han snorker... Hvorfor spørger du?
I er altså seksuelt aktive?
- Ved du, om han har en anden? - Du burde skamme dig.
Kvinder blev myrdet, seksuelt skamferet og begravet i din have.
Vi har ikke gjort noget.
Bemærkede du, hvordan hun sagde det?
Hun reagerer på noget, som nogen har gjort.
Det kan handle om hævn.
Det forklarer Charles' besættelse af fortiden.
Syntes du om at vokse op i Virginia?
- Jeg kendte ikke til andet. - Hvad arbejdede dine forældre med?
Min mor var hushjælp, og min far var butler.
Men du syntes om baseball, ikke?
Vi fandt memorabilia fra Negro League.
Du var Josh Gibson-fan.
"Et homerun om dagen giver mere mad i maven."
Jeg foretrækker Satchel Paige: "Kig ikke tilbage. Noget jager dig måske."
Han sagde, at baseball forvandlede andenrangsborgeren Paige-
-til en andenrangsudødelig.
Hvad syntes du om, at ligaerne blev integrerede?
Jeg blev selvfølgelig glad.
Hvordan havde du det, da du opdagede,
at din søn datede en hvid pige?
- Jeg bad Lyle om at smide dem ud. - Du vidste altså, at de var sammen?
Var det derfor, du myrdede hende?
Fordi du ikke ville se din søn sammen med en hvid pige?
Du kender mig ikke.
Du myrdede Lyles kæreste og begravede hende i haven.
Nej!
Vi kommer til at blive her i et stykke tid.
Jeg begynder at blive sulten. Hvad med dig?
- Noget nyt om den anden kvinde? - Ikke endnu.
Find ud af alt om Mary Ann Beck. Vi skal finde en forbindelse.
Godt... Hvorfor skamferede du Mary Anns genitalier?
- Jeg har ikke skamferet noget. - Du skar også i de andre to.
Seksuel straf af begge køn er ret usædvanligt.
Jeg tror, at både en mand og en kvinde på et tidspunkt fik dig til-
- at stille spørgsmålstegn ved din seksualitet. Du foragter begge køn.
Var det tilfældet, ville jeg ikke bo sammen med min kone og min søn.
Det er er din facade. I haven ligger ofrene for din vrede.
Vrede? Hvad ved du om en sort mands vrede?
Du ved ikke en disse.
Kom nu, Lyle.
Du er nødt til at hjælpe mig.
- Bland ikke min far ind i det her. - Det, han gjorde, er utilgiveligt.
Hvorfor beskytter du ham?
Han myrdede og skamferede din kæreste.
Nej. Det var mig, der gjorde det.
Du sagde lige, at hun ikke var din kæreste.
Jo. Det var hun.
Det var hun.
- Hvad har du? - Vi har dna fra manden.
Garcia tjekker, hvem han er.
Godt...
Vi har identificeret fyren i din have.
James Moses.
Kender du en, der hedder James Moses?
Jeg kender kun den Moses, som delte Det Røde Hav.
James Moses var venner med Mary Anns far Karl Beck.
- Kender du Karl Beck? - Nej. Jeg kender ikke nogen Beck.
De to tilhørte en gruppe, der hed Udrensningen.
Lyder som en new age-kur.
Nej. De var en filial af Ku Klux Klan i din by i 60erne.
Hvornår blev du færdig med high school?
Hvorfor det?
De var ret aktive dengang. Kan du se billedet, jeg forsøger at male?
Det er lidt abstrakt.
Jeg tror, at du myrdede James Moses for 35 år siden.
Du ville myrde Karl Beck, men han var allerede død-
- så da din søn fandt sammen med hans datter, myrdede du hende i stedet.
Hvad siger du til det, Charles?
Jeg tror...
...at du fisker, og jeg hader fisk.
- Hvordan går det? - Fremad.
- Ingen af dem har bedt om en advokat. - Tina og Lyle er uskyldige.
Charles tror, at han kan tale sig fra det.
Fortæl mig om dine sammenstød med klanen.
Jeg stødte aldrig på dem.
Chikanerede de dig på en bar? Jeg ved, hvordan det var.
Ved du, hvordan det var?
Fyren, der reddede mit liv i Vietnam, var sort ligesom min anden kone.
En sort brud... Det må jeg sige.
- Du støttede sikkert Obama. - Nej. Jeg smed din slags i spjældet.
- Hvor er du fra, Dave? - Long Island.
En italiener fra Long Island kan være lige så koldblodig som et...
...et klanmedlem fra Virginia.
Har du nogen sinde brugt n-ordet?
Det har jeg sikkert. Om de fyre, der kaldte mig spaghettidreng.
Alle talte på den måde. Og hvad så?
Du så måske nogle sorte på bussen ved Floral Park og gav dem bank...
Vi har allerede fundet tre lig.
Der sad måske nogle negere ved siden af dig på Stango's-
-og du blev sur og gav dem bank.
Du undgår spørgsmålet, og det antyder skyld.
Ifølge den logik er du ikke så uskyldig selv.
- Der var en gang... - Så kommer det frem.
Jeg gik i niende og en sort fyr spillede på mit baseballhold.
Jeg vidste det. Kom med det.
Han var den mindste, og jeg var den næstmindste. Er du med?
En dag bliver de andre vrede, fordi han spiller på vores hold.
De tvinger mig at låse ham inde i et skab natten over.
- Gjorde du det? - Ellers havde de gjort det mod mig.
- Brugte I skældsord om ham? - Vi kaldte ham alt muligt.
Så tvang de mig til at tisse på ham.
- Gjorde du det? - De tvang mig til det.
- Jeg syntes ikke, at det var sjovt. - Det er da sjovt.
- Jeg forstår ikke, at jeg gjorde det. - Det tror jeg gerne.
Det sjove er, at du tror, jeg taler med dig, fordi du fortalte mig det.
Ved du, hvad du kan gøre med din sorte kone og din sorte ven?
Du kan kysse min sorte bagdel!
Vi har fundet et fjerde lig.
Han blev måske myrdet omkring samme tidspunkt som James Moses.
- Hold os orienteret. - To mænd og to kvinder.
Jeg tjekkede, hvem der var med i Moses' og Becks klanfilial-
- og fandt Mike Mills, der døde i en bilulykke for længe siden.
Hans datter Rachel forsvandt for ti år siden.
Hun boede i en naboby. Jeg har hendes tandkort.
Det matcher ofret.
- Hvornår døde faren? - For 20 år siden.
Charles dræber først de to mænd og flere år senere sin søns kæreste.
Faren var død, så han myrdede Mary Ann og derefter Mike Mills' datter.
- Det bekræfter hævnteorien. - Kendte de Charles?
- Ingen af dem er med i hans årsbog. - Tjek andre skoler i området.
Her har vi det. Alle tre gik på en skole i en landsby i nærheden.
- Han gik ud et år før dem. - Var der nogen fejde mellem dem?
Mændenes forældre er døde, og de havde ingen søskende.
- Halvsøskende? - Ja.
Karl Becks halvsøster Audrey Collins.
Hun er med i Charles' årsbog.
- Bor hun stadig i området? - Hun døde af kræft for 35 år siden.
Fire uger inden Moses forsvandt.
- Så begyndte Charles at dræbe. - To udløsere.
Audreys død og sønnens forhold.
Find ud af alt om Audrey Collins. Hun er nøglen i sagen.
- Hør her. - Du behøver ikke forklare.
Et skab? Tissede du på fyren?
Det var et forhørstrick, Derek.
Men jeg vil bede dig om en ting.
Nå. Nu er jeg med.
Den sorte fyr. Jeg spekulerede på, hvornår de ville spille det kort.
"Alle FBI-ansatte, kan den eneste neger komme op på sjette etage?"
Er du færdig?
Men på den anden side... Du er ikke helt sort.
Vel? Det er i orden. De siger, at tilmed en dråbe tæller.
- Jeg vil stille nogle spørgsmål. - Nej.
Sig til italieneren fra Long Island, at han skal komme herind igen.
Dette er ikke et skab. Du kan ikke bare låse mig inde her.
Lyle kan have set noget som barn, men de så aldrig Charles sådan her.
Jeg går ind igen.
Jeg talte med Audreys stedsøster. Der var en episode.
Audrey skrev et brev.
Der er du jo.
Jeg troede, at du gik hjem for at skamme dig.
Hvorfor skulle jeg skamme mig? Jeg var et barn.
- Folk forandrer sig ikke. - Jeg har forandret mig.
Audrey Collins forandrede sig.
"Kære Charles. Det er Audrey Collins."
"For mange år siden løj jeg og ødelagde dit liv."
I kan ikke bevise noget.
- I gik i samme skole. - Og hvad så?
Hun skrev et brev på sit dødsleje og tilstod en løgn.
Hvad løj hun om?
- Det ved jeg ikke. - Jo. Det gør du.
Det fik seks klanmedlemmer til at snuppe dig på gaden den aften.
- Sagde hun, at du voldtog hende? - Jeg ville aldrig voldtage en kvinde!
Nej. Du nedgør dem og skamferer dem.
Det gjorde jeg ikke.
- Du lyver. - Nej. Hun løj.
Hvad løj hun så om?
Hun var sammen med en hvid fyr fra football-holdet.
Da hun kom for sent hjem den aften...
...sagde hun, at jeg havde voldtaget hende.
Hvad gjorde de ved dig den aften?
Der er han.
Det er ham.
Tag ham, Miles!
Tror du, at du kan voldtage min søster?
De tog mig og... slæbte mig ud på en mark.
- Slip mig. Jeg beder jer. - Ud med ham.
Hold op med at tude.
Rør du min søster, så ordner jeg dig.
Hvad regnede du med?
Vi har noget ekstra til dig. Du skal flyve i aften.
Nej!
- Vi gør det samme ved dig! - Nej. Jeg beder jer!
De... hang mig op i et træ og skar mig.
Hvor skar de dig?
Hvor tror du?
Og derfor tager du testosteron... De kastrerede dig.
Jeg ville have en stor familie.
- Du myrdede dem for at få hævn. - Nej. Det var had.
Hadet voksede inde i mig den nat, og hadet svor at give igen.
Og Audreys brev udløste det.
Hun ødelagde mit liv, og så skriver hun et brev...
Derfor skamferede du ofrene.
De var heldige. De var allerede døde.
Hvad med livene, du ødelagde? Din søns og din kones?
Audrey skulle bare have fortalt sandheden dengang.
Ikke alle har modet til at fortælle sandheden.
Ved Lyle, at han ikke er din biologiske søn?
Nej. Og du har bare ikke at fortælle ham det!
- Jeg beder dig. - Du har allerede ødelagt hans liv.
Han så dig myrde nogen som femårig. Du dræbte hans kæreste.
Han har ikke dine gener, men han arvede din vrede.
Var det virkelig det, du ønskede?
- Nej. - Så ret op på det.
Audrey sagde, at det var seks fyre. Vi har kun fundet fire lig.
Giver du mig en tilståelse, så holder jeg på din hemmelighed.
- Kom så, Rossi. Skub ham derind. - Vis ham, hvordan vi gør.